RÈGLEMENTS DU CONCOURS
«  Soyez zen à l'année  »
Du 4 novembre au 2 décembre 2024 

AUCUN ACHAT REQUIS. Le concours « Concours Soyez zen à l’année – Vendredi Fou » (le « concours ») est offert par Groupe BMTC inc., faisant affaires sous le nom « Tanguay » (ci-après « Tanguay »). Votre participation au concours équivaut à une acceptation entière et sans réserve des présents règlements, y compris des décisions, qui sont définitives, de Tanguay, sur tout point relatif au concours. Le concours suivant est offert exclusivement à des personnes physiques ayant l’âge légal (c’est-à-dire 18 ans) résidant au Québec (collectivement le(s) « client(s) » ou « participant(s) » ou « vous »). N’y participez que si vous êtes un résident de la province du Québec.

1. COMMENT PARTICIPER

   Le concours débute le lundi 4 novembre 2024 à 00h01, heure de l’Est et se termine le lundi 2 décembre 2024 :

   • à 17h00, heure de l’Est, dans les magasins « Tanguay » et au Maurice Tanguay Signature (ces 20 magasins étant collectivement les « Magasins »); et
   • à 23h59, heure de l’Est, sur tanguay.ca (le « Site Web »).
     
     (la « Durée du concours »)

   
   Vous pouvez participer au concours de deux (2) façons, soit :

   1. ACHATS DANS LES MAGASINS ET SUR LES SITES WEB :
      1. Tous les clients qui feront un achat pendant la Durée du concours dans l’un des Magasins ou sur le Site Web, se verront émettre automatiquement une participation au concours. Un client peut recevoir plusieurs participations au concours dans l’éventualité où il effectue plus d’un achat pendant la Durée du concours, mais il sera limité à une (1) participation par jour pendant la Durée du concours, et ce nonobstant le nombre d’achats effectués pendant cette même journée.
      2. Dans le cas où le client ferait l’achat de cartes-cadeaux de Tanguay dans l’un des Magasins ou par l’entremise du Site Web, conformément au sous-paragraphe 1.1.1. ci-avant, l’émission d’une participation au concours serait faite au moment de l’achat des cartes-cadeaux en question. Des participations au concours ne seront toutefois pas émises lors de l’utilisation contre de la marchandise de ces mêmes cartes-cadeaux achetées pendant la Durée du concours, même si telle utilisation avait lieu pendant la Durée du concours. Dans le cas où un client aurait en sa possession des cartes-cadeaux achetées avant le commencement de la Durée du concours et qu’il désirait payer ses achats effectués pendant la Durée du concours avec ces dites cartes-cadeaux, les participations au concours seront alors émises selon les conditions énoncées au sous-paragraphe 1.1.1.
      3. Les participations au concours émises lors de l’achat de cartes-cadeaux achetées pendant la Durée du concours seront automatiquement annulées par Tanguay si lesdites cartes-cadeaux sont utilisées par le client pour acquitter tout solde dû sur un achat de marchandise effectué avant la Durée du concours.
      4. Les participations au concours ne seront pas remises à une personne qui n’est pas une personne physique faisant l’achat de cartes-cadeaux.
      5. Les présents règlements n’ont pas pour effet d’interdire que soit remis à un client une ou des participations au concours selon les présents règlements, lorsque le client utilise une ou des cartes-cadeaux pour acquitter le prix de son achat à des fins personnelles, si la ou lesdites cartes-cadeaux avaient été préalablement émises au nom d’une personne morale pendant la Durée du concours et cédées à un client (car la personne morale n’a pas reçu de coupon de tirage).
      6. De plus, une participation au concours ne sera émise au client que lorsque le contrat d’achat sera reconnu valable par Tanguay et lorsqu’il sera confirmé que les conditions d’acompte et/ou approbation de crédit sont remplies en vertu des exigences internes de Tanguay. Un acompte minimum de 14.975 % de l’achat avant taxes ainsi que les éco-frais applicables seront exigés afin de rendre valide le contrat d’achat du client. Tous les contrats qui seront conclus à la suite de soumissions publiques ou privées seront exclus du concours. Les factures de réparation du département de service seront exclues du concours.
      7. Si un achat est annulé, la participation au concours émise pour cet achat sera annulée dans le système informatique de Tanguay.
   2. AUTRE PARTICIPANT (AUCUN ACHAT REQUIS) :
      1. Le concours est également ouvert à toute personne physique qui désire y participer (« l’Autre participant »), aux conditions ci-après énoncées. Pour ce faire, l’Autre participant doit, pendant la Durée du concours, remplir le formulaire en ligne se trouvant à l’hyperlien suivant : cliquez ici. L’Autre participant devra remplir le formulaire en ligne y incluant la soumission d’un texte écrit d’un minimum de cent (100) mots, énonçant son nom, son adresse, sa date de naissance et les raisons pour lesquelles il désire participer au concours. Sur réception du formulaire en ligne dûment rempli de l’Autre participant, Tanguay enverra un accusé de réception dudit formulaire à l’adresse courriel de l’Autre participant. Si Tanguay détermine, à sa discrétion, que la demande de participation par formulaire en ligne répond aux critères susmentionnés, Tanguay fera parvenir à l’Autre participant une confirmation écrite par courriel y joignant un seul numéro de coupon de tirage. Aucun numéro de coupon de tirage ne sera émis en réponse à une demande de participation qui ne respecte pas les conditions prévues au présent article.
2. PRIX
   1. Un gagnant sera tiré parmi toutes les participations émises pour chaque Magasin et le Site Web, pour un total de 21 gagnants. Les Autres participants seront traités avec les participations émises aux participants ayant fait un achat en ligne via le Site Web.
   2. Les vingt et un (21) gagnants recevront chacun 50% de rabais sur le premier 10 000$ d’achats de marchandises (avant taxes et excluant les cartes-cadeaux) effectués dans les Magasins ou sur le Site Web du 1er janvier 2025 au 31 décembre 2025, soit jusqu’à un montant maximal total de 5 000$ de rabais (le « prix »). Pour des exemples d’application du prix, veuillez consulter l’Annexe A.
   3. Aucun participant ne pourra gagner plus d’un prix, et ce même s’il a effectué des achats dans différents Magasins et/ou sur le Site Web, et/ou s’il a participé à titre d’Autre participant pendant la Durée du concours.
3. TIRAGE (désignation des gagnants)
   1. Le tirage des 21 gagnants parmi toutes les participations émises aura lieu le 9 décembre 2024, à 10h heure de l’Est au siège social de Tanguay situé au 7200, rue Armand-Viau.
   2. Préalablement à l’obtention de son prix, comme condition essentielle à son obtention et pour être officiellement déclaré gagnant, chaque personne potentiellement gagnante devra répondre correctement et dans un délai limité à une question d’habileté mathématique. À la suite d’une réponse exacte à la question mathématique, le participant sera officiellement déclaré gagnant. Un gagnant ne méritera son prix que s’il a répondu à tous les critères d’évaluation énumérés ci-dessus.
   3. Les gagnants seront contactés conformément à l’article 4.1.
4. DISTRIBUTION DU PRIX
   1. Les noms des 21 gagnants seront déterminés informatiquement au hasard parmi toutes les participations admissibles reçues à la date limite du concours. Les chances de gagner dépendent du nombre de participations éligibles reçues à la date limite du concours. Les gagnants seront contactés par téléphone et par courriel dans les quarante-huit (48) premières heures suivant la sélection des gagnants. Les gagnants doivent répondre à Tanguay dans les cinq (5) jours suivant le premier appel téléphonique de Tanguay afin de réclamer leur prix. Si un gagnant ne peut être contacté ou que le prix n’a pas été réclamé après cette période, il sera considéré comme ayant renoncé au prix et un nouveau gagnant sera sélectionné.
   2. Les noms des gagnants seront publiés sur les réseaux sociaux de Tanguay et sur le Site Web.
   3. Par sa participation au concours, toute personne gagnante autorise Tanguay à utiliser son nom, adresse et/ou photographie à des fins publicitaires sans aucune forme de rémunération.
5. RÈGLEMENTS GÉNÉRAUX
   1. L’annonce et toutes images associées avec les publicités pour ce concours sont à titre indicatif seulement. En participant au présent concours, toute personne gagnante s’engage à se conformer à toutes et chacune des conditions énoncées au présent règlement en plus de dégager, libérer et exonérer Tanguay et leurs sociétés affiliées respectives, de même que leurs employés, représentants, agents, mandataires et partenaires à l’égard de toutes réclamations, actions ou causes d’action, responsabilités, pertes, dommages, coûts et dépenses de quelque nature que ce soit, en relation ou découlant directement ou indirectement de la participation au présent concours ou de l’utilisation du prix indiqué.
   2. Les prix devront être acceptés tels que décrits aux présents règlements et ne pourront, à la demande des gagnants, être substitués à un autre prix.
   3. Si un gagnant refuse ou omet de se conformer aux exigences contenues aux présentes ou s'il s'avère qu'il a enfreint le présent règlement de quelque façon que ce soit, ou s'il est jugé inadmissible à recevoir un prix pour quelque raison que ce soit, le gagnant sera disqualifié et sera réputé avoir renoncé à son prix. Tout participant qui ne respecte pas les conditions d'admissibilité énoncées aux présentes doit en informer Tanguay dès qu'il est contacté.
   4. Ce concours est ouvert à toutes personnes de 18 ans et plus qui résident au Québec, à l’exception des employés, représentants et mandataires de Tanguay, leurs sociétés affiliées respectives, leurs partenaires ainsi que les personnes avec lesquelles ces employés, représentants et mandataires sont domiciliés, ainsi que les membres de leur famille immédiate.
   5. Tanguay n’encourra aucune responsabilité pour des coordonnées incomplètes ou incompréhensibles de la part des participants. Tanguay se réserve le droit de rejeter tout texte de participation pour une participation sans achat en vertu de l’article 1.2 des présentes qui est soit illisible, mutilé et/ou comportant une erreur humaine ou mécanique. Les fac-similés ne sont pas acceptés.
   6. Tanguay se réserve le droit, à sa seule discrétion, d’annuler, de terminer, de modifier ou de suspendre le concours, ou toute partie de celui-ci en n’importe quel temps, pour quelque raison que ce soit et sans préavis.
   7. Les règlements du concours sont disponibles dans tous les Magasins, sur le Site Web ainsi qu’au siège social de Tanguay situé au 7200, rue Armand-Viau, Québec (Québec) G2C 2A7.
   8. Les décisions de Tanguay dans le cadre du concours sont finales et sans appel. Ce concours est sujet à toutes les lois et réglementations municipales, provinciales et fédérales applicables.
   9. Les chances de gagner le concours sont en fonction du nombre total de participations qui auront été émises par Tanguay dans le cadre du concours.
   10. Les actions suivantes sont interdites et disqualifieront automatiquement les participants : (i) l’utilisation d’une méthode d’augmentation artificielle des chances de gagner; (ii) la non-conformité avec le présent règlement; et (iii) toute autre action qui, à la discrétion de Tanguay, compromet l’intégrité ou le bon déroulement du concours.
   11. Les Parties exonérées (tel que ce terme est ci-après défini) ne sont pas responsables quant à toute action, réclamation ou demande, préjudice, perte, ou blessure, usage ou mauvais usage d’un prix, utilisation des informations des participants par Tanguay, poursuite, dette, engagement ou contrat, y compris les honoraires et dépenses judiciaires et extrajudiciaires, en rapport avec la participation d'un participant au concours, en rapport avec l'acceptation d'un prix tel qu'attribué, et/ou de la réception ou du téléchargement de tout matériel à partir des serveurs de Tanguay ou de tout autre site Internet, que le matériel ait été préparé par Tanguay ou par un tiers. Les Parties exonérées ne sont pas responsables (i) des transmissions électroniques ou des participations perdues, en retard, volées, incomplètes, illisibles, endommagées, brouillées, détruites ou mal acheminées; (ii) des problèmes ou dysfonctionnements techniques, erreurs, omissions, interruptions, suppressions, défauts, retards de transmission, pannes de communication, destruction ou accès non autorisé ou modification des participations, quelle qu’en soit la cause; (iii) du matériel, du réseau, des logiciels ou des transmissions téléphoniques défaillantes ou indisponibles; (iv) des dommages causés à l’ordinateur du participant ou de toute personne et/ou son contenu; (v) des participations soumises d’une manière qui n’est pas expressément permise aux présentes règles; (vi) des renseignements incorrects ou inexacts sur les documents de participation, qu'ils soient causés par les participants ou par tout équipement ou programme associé au concours ou utilisé dans le cadre de celui-ci, ou (vii) de toute autre cause indépendante de la volonté de Tanguay qui compromet l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité ou le bon déroulement du présent concours. Toute inscription incomplète ou non conforme sera disqualifiée.
   12. EN PARTICIPANT AU CONCOURS, VOUS ACCEPTEZ DE DÉGAGER DE TOUTE RESPONSABILITÉ, D’INDEMNISER, DE DÉFENDRE ET DE TENIR TANGUAY, SES DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, ACTIONNAIRES, MANDATAIRES, SOCIÉTÉS MÈRES, SOCIÉTÉS AFFILIÉES, FILIALES, AGENCES DE PUBLICITÉ, AGENCES DE COMMUNICATION, CONSEILLERS JURIDIQUES ET/OU TOUTE AUTRE PARTIE AU CONCOURS (COLLECTIVEMENT LES « PARTIES EXONÉRÉES ») INDEMNES DE TOUTE PERTE, DOMMAGE, COÛT, DÉPENSE, RESPONSABILITÉ, RÉCLAMATION ET ACTION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ, DOMMAGES MATÉRIELS, BLESSURES ET/OU DÉCÈS, DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS, HONORAIRES D'AVOCAT ET FRAIS JUDICIAIRES) DÉCOULANT DU CONCOURS OU EN RAPPORT AVEC CELUI-CI, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, L'EXÉCUTION OU L'ADMINISTRATION DU CONCOURS, VOTRE PARTICIPATION AU CONCOURS, L'ACCEPTATION, LA POSSESSION, L'UTILISATION, LA NON-UTILISATION OU LA MAUVAISE UTILISATION DE TOUT PRIX, OU LA PARTICIPATION OU LE DÉPLACEMENT À TOUTE ACTIVITÉ LIÉE AU CONCOURS, MÊME SI ELLE EST CAUSÉE PAR LA NÉGLIGENCE DES PARTIES EXONÉRÉES. LA PRÉSENTE DÉCHARGE ET RENONCIATION EST CONÇUE POUR ÊTRE AUSSI LARGE QUE LA LOI L'AUTORISE ET SURVIVRA À LA RÉSILIATION OU À LA FIN ANTICIPÉE DU CONCOURS.
   13. TOUTE TENTATIVE PAR UNE PERSONNE D'ENDOMMAGER DÉLIBÉRÉMENT LE SITE WEB OU DE PORTER ATTEINTE D'UNE AUTRE MANIÈRE AU CONCOURS OU D'ENTRAVER LE FONCTIONNEMENT LÉGITIME DU CONCOURS PEUT CONSTITUER UNE VIOLATION DES LOIS APPLICABLES. DANS UN TEL CAS, TANGUAY SE RÉSERVE LE DROIT DE DISQUALIFIER, DE POURSUIVRE ET DE RÉCLAMER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS À CETTE PERSONNE DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.
   14. Le concours est nul là où la loi l'interdit et est assujetti à toutes les lois canadiennes fédérales, provinciales, territoriales, municipales et locales applicables. Ce concours est régi exclusivement par les lois de la province de Québec, y compris toutes les questions concernant la validité, l'interprétation et la force exécutoire des présents règlements, les droits et obligations entre les participants et Tanguay et la procédure civile, sans égard aux dispositions relatives aux conflits de lois. Tout litige sera tranché par les tribunaux siégeant dans le district judiciaire de Québec, province de Québec.
   15. EN PARTICIPANT AU CONCOURS, VOUS ACCEPTEZ QUE DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI: (A) TOUS LES LITIGES, RÉCLAMATIONS ET CAUSES D'ACTION DÉCOULANT DE OU LIÉS AU CONCOURS, OU À TOUT PRIX ATTRIBUÉ SOIENT RÉSOLUS INDIVIDUELLEMENT, SANS RECOURS À UNE QUELCONQUE FORME D'ACTION COLLECTIVE; ET (B) VOS RECOURS SOIENT LIMITÉS À UNE DEMANDE DE DOMMAGES-INTÉRÊTS (LE CAS ÉCHÉANT) ET VOUS RENONCEZ IRRÉVOCABLEMENT À TOUT DROIT DE DEMANDER UNE INJONCTION OU UN REDRESSEMENT EN ÉQUITÉ.
   16. Tout élément de propriété intellectuelle associé au concours et/ou à Tanguay, y compris, mais sans s'y limiter, les marques de commerce, les logos, les dessins, le matériel promotionnel, les pages Web, les codes sources, les images, les dessins, les illustrations, les slogans et les représentations sont la propriété de Tanguay. Tous les droits sont réservés. La copie ou l'utilisation non autorisée de tout élément de propriété intellectuelle de Tanguay sans le consentement écrit exprès de Tanguay est strictement interdite.
   17. Le présent concours est tenu et organisé uniquement par et au bénéfice de Tanguay.
6. VIE PRIVÉE

   Tanguay recueillera des renseignements personnels sur les participants pour le déroulement du concours et pour des fins d’études de marché internes. Les participants peuvent faire une demande d’annulation de leur inscription au concours, en tout temps en transmettant un courriel à l’adresse suivante serviceweb@tanguay.ca. Aucune donnée personnelle ne sera transmise, vendue ou rendue disponible à une tierce partie, sauf :

   • si vous nous en donnez la permission;
   • lorsqu’en toute bonne foi nous croyons que la loi l’exige;
   • à nos sociétés affiliées, à condition que ces sociétés et leurs agents, conseillers et employés respectifs n’utilisent cette information que dans le seul but décrit dans les règlements;
   • à nos agents et fournisseurs respectifs, pour le traitement de données, ou à nos conseillers et à nos agences de promotion et de marketing respectifs, à condition que ces agents, fournisseurs, conseillers et agences de promotion et de marketing n’utilisent cette information que dans le seul but décrit dans le règlement officiel; et
   • conformément à notre Politique de confidentialité.

   Tanguay peut joindre un ensemble de renseignements d’ordre statistique à des données établies par des tierces parties, sans divulguer d’information personnelle permettant d’identifier les participants. Tanguay peut partager un ensemble d’informations avec des partenaires d’affaires, des établissements portant sa bannière, des commanditaires participants et des publicitaires; cependant, cette information ne sera pas d’ordre personnel.

ANNEXE A
Exemples d'application du prix

À titre indicatif et afin de clarifier l’application du prix, voici deux exemples :

Exemple 1 :

Si un participant gagnant d’un prix effectue des achats de marchandises totalisant 8 000 $ (avant taxes) dans les Magasins et/ou le Site web entre le 1er janvier 2025 et le 31 décembre 2025, il ne paiera que 4 000 $ (avant taxes) (soit un rabais de 50 % sur les achats totaux de 8 000 $). Suivant l’expiration de cette période, tout solde alors inutilisé associé au prix, soit une somme de 1000$ pour les fins de cet exemple, ne sera plus disponible au gagnant du prix.

Exemple 2 :

Si un participant gagnant du prix effectue des achats totalisant 12 000 $ (avant taxes) entre le 1er janvier 2025 et le 31 décembre 2025, le rabais de 50 % s’applique uniquement sur les premiers 10 000 $ d’achats (avant taxes). Le rabais total sera donc de 5 000 $ (rabais 50 % sur le premier 10 000 $ d’achats. L’excédent du premier 10 000$ d’achat sera entièrement assumé par le participant gagnant qui devra alors payer 2 000 $ supplémentaires, soit un total à payer de 7 000 $.